Marcela De Grande

Diplômée en Lettres Modernes à l’Université de Paris III Nouvelle Sorbonne (maîtrise) et traductrice professionnelle spécialisée en sciences humaines et sociales. Je travaille comme traductrice et interprète de français-portugais-espagnol depuis 20 ans. J’ai repris mon activité dans le domaine du théâtre en 2011, comme comédienne et dramaturge.

Ouvrages traduits et publiés (français-espagnol)

  • Vincent Commenne, Responsabilité sociale et environnementale : l’engagement des acteurs économiques, Éditions Charles Léopold Mayer, Paris

  • Pierre Calame, Pour une révolution de la gouvernance, Descartes et cie/ECLM, Paris

  • Cahiers de Propositions : Pauvreté extrême et gouvernance mondiale, Espace rural et Gouvernance mondiale, ECLM, Paris (2011)

  • Dictionnaire du pouvoir mondial, Forum pour une nouvelle gouvernance mondiale (FNGM) (2013)

  • Vincent de Gaulejac, Les sources de la honte, Del Mármol Editor, Bs As (2010)

  • Vincent de Gaulejac, Névrose de classe, Ediciones del Nuevo Extremo, Bs As (2013)

  • Vincent de Gaulejac, L’histoire en héritage, roman familial et trajectoire sociale, Ediciones del Nuevo Extremo (2016)

Consultez son CV ou son profil sur Linkedin

*******

Licenciada en Letras por la Universidad de París III Nouvelle Sorbonne y traductora profesional especializada en humanísticas y ciencias sociales. Trabaja como traductora e intérprete de francés y portugués desde hace 20 años. Desde 2011 hasta la fecha retoma con continuidad su labor de actriz profesional e incursiona en la dramaturgia.

Libros traducidos y publicados

  • Vincent Commenne, Responsabilidad social y ambiental : el compromiso de los actores económicos, Éditions Charles Léopold Mayer, París

  • Pierre Calame, Por una revolución de la gobernanza, Descartes et cie/ECLM, París

  • Cuadernos de Propuestas : Extrema pobreza y gobernanza mundial, Espacio Rural y Gobernanza Mundial, ECLM, París (2011)

  • Diccionario del poder mundial, Foro por una Nueva Gobernanza Mundial (FNGM) (2013)

  • Vincent de Gaulejac, Las fuentes de la vergüenza, Del Mármol Editor, Bs As (2010)

  • Vincent de Gaulejac, Neurosis de clase, Ediciones del Nuevo Extremo, Bs As (2013)

  • Vincent de Gaulejac, L’histoire en héritage, roman familial et trajectoire sociale, Ediciones del Nuevo Extremo (2016)

Para mayor información, ver su hoja de vida o su perfil Linkedin